Weekend Outfit

Faux Fur Vest and Jumper - Zara
Beanie and Trousers - H&M

Sahoco Giveaway

Lembram-se do casaco da Sahoco neste post?
A Sahoco e o mycloset* vão oferecer um igual a uma das seguidoras. Para participar basta fazer "like" nas páginas do facebook da Sahoco e do mycloset aqui e aqui e deixar um comentário com nome e e-mail aqui no blog até dia 7 de Março. Boa sorte!!

Do you remember this jacket in this post? Sahoco and mycloset* are giving one of those to one lucky follower. To participate you just have to "like" Sahoco's and mycloset's pages on facebook here and here and leave a comment with name and e-mail on the blog untill the 7th of March. Good luck!!

Sahoco Summer Teaser

Para quem quiser dar uma espreitadela na Colecção Primavera/Verão 2012 da
Sahoco já à venda nestas lojas.

Check out this video with some of Sahoco's Spring/Summer 2012 pieces you
can find in these stores.

Marni at H&M

Eu e a minha amiga Marta do blog Mademoiselle M fomos à capital a convite da queridíssima Inês Fontoura para ver ao vivo e a cores a colecção da Marni para a H&M que estará à venda nas lojas a partir do dia 8 de Março. Não faltam imagens na internet, mas nada como tocar nos tecidos, sentir os materiais e ver as cores à luz do dia. Adorei! A qualidade dos tecidos não desilude, as cores também não, mas o que mais me fascinou foram os acessórios. Quero a pulseira que podem ver no meu pulso (foi mesmo muito difícil separar-me dela!), as sandálias rasas prateadas e a camisa/pijama que vêm nas imagens.
E para terminar, nada como umas comprinhas na H&M do Chiado! Sim, porque na nossa terra a linha Trend da H&M... nem vê-la! :(

My friend Marta from the blog Mademoiselle M and I were invited by the sweet Inês Fontoura to visit H&M's showroom and get to know the new Marni collection for H&M which will be for sale on the 8th of March.
There are plenty of pics on the internet, but nothing better than seeing it live. Beautiful! The quality of the materials and the colors are amazing and I really felt in love with the accessories. I want the bracelet that you can see on my wrist (it was so hard to take it off!), the silver flat sandals and the pajamas shirt that you can see above.
After that, some H&M Trend shopping...

Sahoco Jacket

E aqui está uma das minhas peças preferidas da Colecção Primavera 2012 da Sahoco. E a grande vantagem é que a posso usar já! Começo a ficar um pouco cansada do meu "closet" de Inverno! Solução? Umas comprinhas Primavera/Verão adaptáveis ao frio intenso que teima em não nos deixar. Este casaco é perfeito! Tem um corte excelente e o estampado "snake" versão colorida torna-o muito versátil - podes usá-lo numa versão mais clássica ou dar-lhe um ar mais "edgy" como o que fiz aqui.

And here is one of my favorite pieces from Sahoco's Spring 2012 Collection. And the good thing is I can wear it right now! I'm kind of tired of my Winter closet! Solution? Some Spring/Summer shopping, but trying to find those pieces that you can wear now that is still freezing cold outside. This jacket is perfect! The design is amazing and the colourful snake pattern makes it super versatile - you can use it in a more classic way or give it an edgy look as I did here.

Sahoco

Olá! Decidi começar a escrever também na minha língua-mãe. Vai dar mais trabalhinho, eu sei... mas acho que já estava na altura. Tendo em conta que não sou muito de me exprimir por palavras (pelo menos escritas, pois quem me conhece sabe bem que sou uma gralha), mas mais através da imagem, não me parece que vá ser assim tão difícil!
Bom, vamos ao que interessa. Esta semana fui visitar o showroom da Sahoco, que é, sem dúvida, uma das minhas marcas nacionais favoritas! Os tecidos são muito originais, tanto no que diz respeito aos padrões como nas texturas e os cortes sempre fantásticos! E os sapatos?! Estou apaixonada por vários!
Deixo-vos aqui algumas imagens para aguçar o apetite e em breve terei muitas surpresas! Fiquem atentos!!!

Hi! I decided to start writing also in my own language (portuguese). It means extra work, I know... but I think it was about time. Considering the fact that I don't express myself a lot by words (at least written), but more through images, I don't think it's going to be that hard!
Anyway, this week I visited Sahoco showroom, which is, without any doubt, one of my favorite national brands! The materials are super original (patterns and textures) and the designs amazing! And the shoes?! Love them! I leave you with a few images as a teaser and will come back with a few surprises pretty soon. Stay tuned!